1
00:01:48,005 --> 00:01:50,689
- Sevgili Kırmızı Ayakkabılar,
insanlar evleniyor,

2
00:01:50,690 --> 00:01:54,002
Bence her türlü
farklı sebeplerden.

3
00:01:54,003 --> 00:01:55,747
Şanslı olanlar bulur
arkadaşlarıyla bağlantı

4
00:01:55,748 --> 00:01:58,536
zamanla büyüyen ve büyüyen bir şey.

5
00:01:58,537 --> 00:02:00,698
Ama ne zaman olur?
diğer tarafa mı gidiyor?

6
00:02:00,700 --> 00:02:05,059
Ve aniden buluyorsun
kendini içten içe ölü hissediyorsun.

7
00:04:26,469 --> 00:04:30,686
- Arada bir,
eğer kutsanmışsan,

8
00:04:30,687 --> 00:04:35,185
birisi senin içine giriyor
her şeye sahip olan hayat.

9
00:04:35,186 --> 00:04:37,417
- dinleyemiyorum
artık buna.

10
00:04:37,418 --> 00:04:39,161
Bu beni deli ediyor.

11
00:04:39,162 --> 00:04:43,032
Zarafet, güç, mizah.

12
00:04:43,033 --> 00:04:44,287
- Gerçek aşk.

13
00:04:44,289 --> 00:04:48,786
Sen gerçeğe inanıyorsun
seviyorsun değil mi Sonny?

14
00:04:48,787 --> 00:04:52,623
- Öldüren herhangi bir şey
sevmediğim kişi.

15
00:04:55,587 --> 00:04:59,073
- Çok uyumlu biri
hayatlarıyla

16
00:04:59,074 --> 00:05:01,584
ve etraflarındaki dünya

17
00:05:01,585 --> 00:05:04,443
öyle olduklarını,
her şeye rağmen,

18
00:05:04,444 --> 00:05:07,582
kesinlikle ve
tamamen karşı konulmaz.

19
00:05:14,103 --> 00:05:16,613
Adını bilmiyordum.

20
00:05:16,614 --> 00:05:19,684
Tek bildiğim şuydu
o bir boksördü.

21
00:06:05,158 --> 00:06:10,040
- Madam Andre bunu yapmamı istiyor
çiçekler için teşekkür ederim.

22
00:06:10,041 --> 00:06:13,318
Ancak o düşünüyor
bu çok önemli

23
00:06:13,319 --> 00:06:16,840
bilmen için
evli olduğunu.

24
00:06:16,841 --> 00:06:19,943
Ve hatta konuşmak için
mümkün değilsin.

25
00:06:19,944 --> 00:06:22,211
Gitmeni istiyor.

26
00:06:47,180 --> 00:06:49,552
- Hayır olamaz, imkansız.

27
00:06:51,503 --> 00:06:53,003
Bu yapılamaz.

28
00:06:58,270 --> 00:07:00,257
Ne olduğunu düşün
dünya şöyle olurdu

29
00:07:00,258 --> 00:07:04,093
eğer gerçekten insanlar aldıysa
bu söz ciddi anlamda.

30
00:07:08,103 --> 00:07:10,579
Ve ne olurdu
Columbus'un başına geldi

31
00:07:10,580 --> 00:07:11,869
eğer insanları dinleseydi

32
00:07:11,870 --> 00:07:15,044
kim ısrar etti
dünya düz müydü?

33
00:07:16,752 --> 00:07:19,889
Koymaya ne dersin?
ayda bir adam mı?

34
00:07:19,890 --> 00:07:22,959
İmkansız,
gülünç, çirkin.

35
00:07:27,807 --> 00:07:29,027
Yapılamaz.

36
00:07:32,899 --> 00:07:36,909
- ilgilenmiyorum
diğer insanlar ne diyor?

37
00:07:38,234 --> 00:07:40,222
İçimde böyle hissediyorum.

38
00:07:41,617 --> 00:07:44,128
- Peki içeride nasıl hissediyorsun?

39
00:07:50,334 --> 00:07:51,382
- Dehşete kapıldım.

40
00:07:54,137 --> 00:07:55,181
- Benden mi?

41
00:07:58,007 --> 00:07:59,052
- Evet.

42
00:08:01,355 --> 00:08:03,654
- Öyle düşünmüyorum.

43
00:08:03,655 --> 00:08:05,504
seni gün gördüm
ormanda geçen günün ardından

44
00:08:05,505 --> 00:08:07,074
antrenmanımı izliyorsun.

45
00:08:08,260 --> 00:08:12,200
Ve her gün
biraz daha yakına gel.

46
00:08:12,201 --> 00:08:13,596
- Merak ettim.

47
00:08:15,164 --> 00:08:17,361
- Artık öyle değil misin?

48
00:08:25,940 --> 00:08:26,984
Gitmeliyim.

49
00:10:10,628 --> 00:10:12,756
Bu fikre kapıldım.

50
00:10:12,757 --> 00:10:17,079
bir tanesini dinlendirirdim
benim gibi idman ortakları,

51
00:10:17,080 --> 00:10:20,394
ve burada bekle
bakalım gelecek misin?

52
00:10:21,857 --> 00:10:23,183
Ve eğer yaptıysan,

53
00:10:27,020 --> 00:10:29,808
o zaman bana söylemeni beklerdim

54
00:10:29,809 --> 00:10:32,145
bundan sonra ne yapmak istediğini.

55
00:10:36,260 --> 00:10:38,946
- Uyuyamadım, yemek yiyemedim.

56
00:10:42,189 --> 00:10:44,734
Ve Columbus'u düşündüm.

57
00:10:46,024 --> 00:10:48,117
ve aydaki adam.

58
00:10:51,953 --> 00:10:54,673
Ve kocamı düşündüm.

59
00:10:56,102 --> 00:10:58,265
Ve şu ana kadarki hayatım.

60
00:11:00,637 --> 00:11:03,321
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?

61
00:11:06,216 --> 00:11:09,005
- Benimle sevişmeni istiyorum.

62
00:11:12,284 --> 00:11:16,295
Ve unutmanı istiyorum
şimdiye kadar dokunduğumuz.

63
00:11:18,806 --> 00:11:20,269
Tanıştığımız şey.

64
00:11:27,209 --> 00:11:28,849
Tek ihtiyacım olan bir kere.

65
00:14:12,193 --> 00:14:15,158
İçerideki tüm resimlere bakın.

66
00:14:16,274 --> 00:14:18,714
Yarın buraya geldiğinde,

67
00:14:20,947 --> 00:14:22,934
bana ne düşündüğünü söyle.

68
00:18:01,831 --> 00:18:04,097
- Babam kasaptı.

69
00:18:05,354 --> 00:18:07,272
Ve ben bir vejeteryanım.

70
00:18:13,234 --> 00:18:17,593
Annem çıldırdı ve
11 yaşımdayken kurumsallaştım.

71
00:18:24,115 --> 00:18:25,474
Ben öğrenmiş bir Budistim

72
00:18:25,475 --> 00:18:28,091
çok fazla soru sormamak.

73
00:18:34,402 --> 00:18:37,715
hiç üstüne oturmadım
17 yaşıma kadar at.

74
00:18:40,470 --> 00:18:43,155
- Onunla o zaman mı evlendin?

75
00:18:47,061 --> 00:18:50,896
- Kasap'ın kızı
Rolls'lu bir adamla tanışır.

76
00:18:53,234 --> 00:18:55,465
Bir kasabın kızı
yeterli değil

77
00:18:55,466 --> 00:18:57,732
eğitim veya beklentiler.

78
00:19:02,127 --> 00:19:05,020
Kim olduğumu hiç bilmiyordum.

79
00:19:05,021 --> 00:19:07,287
- Kim olduğunu biliyorum.

80
00:19:11,193 --> 00:19:12,552
Sen kasapsın
kızı o

81
00:19:12,553 --> 00:19:14,995
bir tepedeki kalede yaşıyor.

82
00:19:16,495 --> 00:19:20,852
Koşan bir boksörü kim gördü
Bir gün yolda yalnız başına.

83
00:19:22,876 --> 00:19:26,885
Ve bir nedenden dolayı sen
ona güvenmeye karar verdi.

84
00:19:28,944 --> 00:19:31,664
Sezgilerimin bana söylediği gibi,

85
00:19:34,140 --> 00:19:38,220
yapamadın
uzun süre yap.

86
00:20:03,223 --> 00:20:07,583
- Seni beklemiyordum
hafta sonu sonuna kadar.

87
00:20:17,521 --> 00:20:19,438
- İçeride görüşürüz.

88
00:21:42,891 --> 00:21:45,190
- Orospu çocuğu.

89
00:21:45,191 --> 00:21:46,761
Kolunu kırdılar.

90
00:21:46,762 --> 00:21:49,134
Lanet kolunu kırdılar.

91
00:22:34,643 --> 00:22:39,175
- Git, git, neden almıyorsun?
diğer kolumu mu kırdılar?

92
00:22:39,176 --> 00:22:41,266
Ve onlar bunu yaparken,

93
00:22:41,267 --> 00:22:43,533
neden sende yok
dizlerimi mi kırıyorlar?

94
00:22:43,534 --> 00:22:45,835
Ya da belki bir kurşun sıkabilirsin
kafamın içinden.

95
00:22:45,836 --> 00:22:47,126
Bunu yapmalarını söyle.

96
00:22:53,578 --> 00:22:55,217
Çünkü ondan hoşlanıyorum.

97
00:22:56,820 --> 00:22:59,750
Geriye kalan her şey saçmalık.

98
00:22:59,751 --> 00:23:02,085
O zaman kolumu kırıyorsun.

99
00:23:02,086 --> 00:23:05,225
Bu yüzden kavga etmiyorum
bir veya iki aylığına.

100
00:23:06,585 --> 00:23:07,631
Ne olmuş?

101
00:23:15,444 --> 00:23:18,930
Çılgın olabilirim ama
eğer bana bunu yapabilirse

102
00:23:18,931 --> 00:23:23,010
onun ne olduğunu hayal et
sana yapabilecek kapasitede.

103
00:23:46,271 --> 00:23:50,384
- Biraz bitti
üstteki bu boksör.

104
00:23:50,386 --> 00:23:54,397
Bu yeni çağ arkadaşı
senin değil mi?

105
00:23:56,942 --> 00:23:58,964
- Kolunu mu kırdın?

106
00:23:58,965 --> 00:24:00,637
- Onu siktin mi?

107
00:24:02,347 --> 00:24:06,567
- Bir gün birisi yapacak
seni incitmenin bir yolunu bul.

108
00:24:06,568 --> 00:24:08,311
- Bizi rahat bırakın.

109
00:24:14,238 --> 00:24:15,111
Sana ne verecek?

110
00:24:15,112 --> 00:24:16,575
Hiçbir şey, hiçbir şey.

111
00:24:21,423 --> 00:24:23,340
İstediğin bu mu?

112
00:24:36,349 --> 00:24:37,847
Bilmiyorsun
ne yapıyorsun?

113
00:24:37,848 --> 00:24:38,720
Sana ne verecek?

114
00:24:38,721 --> 00:24:40,219
Hiçbir şey, hiçbir şey.

115
00:24:43,114 --> 00:24:45,728
Onu öldürteceğim.

116
00:24:45,729 --> 00:24:47,054
- Hayır yapmayacaksın.

117
00:24:48,554 --> 00:24:52,528
Çünkü biliyorsun
bu beni yok edecek.

118
00:24:52,529 --> 00:24:55,494
Ve asla
bunu bana yap.

119
00:24:57,341 --> 00:24:58,387
Yapabilir misin?

120
00:25:11,744 --> 00:25:14,220
'Bu güne kadar inanamıyorum

121
00:25:14,221 --> 00:25:16,696
Aslında cesaretimi topladım

122
00:25:16,697 --> 00:25:19,380
dönüp uzaklaşmak.

123
00:25:19,381 --> 00:25:20,426
Ama yaptım.

124
00:25:21,753 --> 00:25:25,728
Ve bitmiş olmasına rağmen
cesaretimi bulduğum o

125
00:25:25,729 --> 00:25:27,891
Boksöre gitmedim.

126
00:25:30,018 --> 00:25:33,434
Çok fazla ruhum vardı
yetişmek için arıyor.

127
00:25:33,435 --> 00:25:36,853
Ama zamanla, yavaş yavaş

128
00:25:36,854 --> 00:25:39,468
Yeniden bütün bir insan oldum.

129
00:26:13,854 --> 00:26:15,946
Ve sonra yağmurlu bir günde,

130
00:26:17,201 --> 00:26:20,478
eve yalnız yürümek
bir restorandan,

131
00:26:20,479 --> 00:26:21,874
Onu tekrar gördüm.

132
00:26:33,276 --> 00:26:35,055
- İşte bu, Kırmızı Ayakkabılar.

133
00:26:35,056 --> 00:26:37,635
Bakalım anlayabilecek misin
hikayenin sonu çıktı.

134
00:26:37,636 --> 00:26:39,310
Sana bir ipucu vereceğim.

135
00:26:39,311 --> 00:26:40,599
Göz açıp kapayıncaya kadar,

136
00:26:40,600 --> 00:26:43,634
sorun neydi
sağa çevrilecek.

137
00:26:52,911 --> 00:26:53,956
Stella.